🔮 Will: lo que decides ahora mismo
El auxiliar del futuro que no cambia con nadie, y las tres cosas que sirve para decir.
La idea clave. Will se pone igual para todos los sujetos y el verbo que sigue va en su forma base, sin -s y sin to. Sirve para tres cosas: predecir, decidir en el momento y prometer.
Una sola forma para todos
En español el futuro cambia con cada persona: iré, irás, irá, iremos, irán. Son cinco terminaciones distintas que hay que traer memorizadas, y encima algunos verbos son irregulares.
En inglés no hay nada de eso. Se pone will delante del verbo y ya, igual para I, para she y para they. El verbo que va detrás se queda en su forma base: no lleva -s aunque el sujeto sea de tercera persona, y no lleva to.
El futuro con will
Sujeto + will + verbo en forma base
Así queda: She will travel to Canada.
| Sujeto | Futuro |
|---|---|
| I | I will help. |
| You | You will help. |
| He / She / It | She will help. |
| We | We will help. |
| They | They will help. |
Un dato: En la conversación casi nadie dice will completo: se pega al sujeto y queda I'll, you'll, she'll, we'll, they'll. Escrito se ve raro al principio, pero es lo normal al hablar.
Para qué sirve de verdad
Decir que will «es el futuro» no ayuda a elegirlo, porque hay otras dos maneras de hablar del futuro y todas caben en la misma traducción al español. Lo que sí ayuda es saber en qué tres situaciones cae siempre.
I think it will snow tomorrow.
Creo que nevará mañana.
That bag looks heavy — I'll carry it for you.
Esa bolsa se ve pesada, yo te la cargo.
Don't worry, I'll be there at seven.
No te preocupes, ahí estaré a las siete.
- Para predecir. Cuando das tu opinión sobre lo que va a pasar, sin que haya nada enfrente que lo demuestre: I think our team will win.
- Para decidir en el momento. Cuando decides mientras hablas, sin haberlo pensado antes: suena el teléfono y dices I'll answer it.
- Para prometer u ofrecer. Cuando te comprometes a algo: I'll pay you back on Friday. Es la manera normal de dar tu palabra en inglés.
Un dato: Las palabras que más se le juntan son las de opinión: I think, I hope, I'm sure, maybe, probably. Si la oración lleva una de esas, casi seguro va will.
Negar y preguntar
Will es un auxiliar, así que hace su propio trabajo: para negar se le agrega not y para preguntar se pasa al frente. No hace falta traer a do ni a does, que fue lo que se usó en el presente y en el pasado.
La forma corta de will not es irregular y hay que aprenderla aparte: no es willn't sino won't. Se pronuncia rimando con don't, y no como want, que es otra palabra y otro significado.
Negativa e interrogativa
Sujeto + won't + verbo · Will + sujeto + verbo?
Así queda: They won't come. / Will they come?
| Pregunta | Sí | No |
|---|---|---|
| Will you help me? | Yes, I will. | No, I won't. |
| Will she come? | Yes, she will. | No, she won't. |
| Will it rain? | Yes, it will. | No, it won't. |
Un dato: En la respuesta corta afirmativa nunca se contrae: se dice Yes, I will y no Yes, I'll. La contracción necesita una palabra detrás de la cual esconderse, y ahí ya no hay ninguna.
Los errores que salen del español
No son descuidos: son la gramática del español puesta en palabras en inglés. Por eso se corrigen entendiendo de dónde vienen y no repitiéndolos menos.
She will to travel.She will travel.
En español el futuro perifrástico lleva la preposición «a» —va a viajar— y la mano la escribe sola en inglés. Después de will el verbo va pelón, sin to.
He will comes tomorrow.He will come tomorrow.
La -s de tercera persona es del presente simple y ahí se queda. Cuando hay un auxiliar delante, el verbo principal se va a su forma base y ya no marca nada.
Do you will go?Will you go?
Do solo entra cuando la oración no tiene otro auxiliar. Will ya es uno, así que se adelanta él mismo y do no tiene nada que hacer ahí.
I willn't go.I won't go.
La contracción de will not es la única que cambia la palabra entera en lugar de solo quitarle la o al not. Hay que aprenderla de memoria, como se aprendió can't.
Las palabras del tema
- will
- El auxiliar con el que se habla de lo que todavía no pasa. Es igual para todos los sujetos.Ejemplo: I will call you.
- won't
- La forma corta de will not, con grafía irregular que se aprende de memoria.Ejemplo: She won't be late.
- prediction
- Lo que uno cree que va a ocurrir, sin ninguna prueba delante que lo respalde.Ejemplo: I think they will lose.
- promise
- El compromiso de hacer algo, que en inglés se da con este auxiliar.Ejemplo: I'll pay you tomorrow.
- offer
- Cuando te brindas a ayudar en el momento en que ves que hace falta.Ejemplo: I'll open the door for you.
- base form
- El verbo tal como viene en el diccionario, sin terminaciones ni la partícula to.Ejemplo: go, eat, study
Escríbelo tú
6 ejercicios. Aquí no hay opciones que elegir: se escribe, como en el examen.
2. Escribe en negativo: «They will arrive at six.»
Básico3. Escribe en negativo: «You will need a jacket.»
Intermedio4. Escribe la pregunta de: «It will rain tonight.»
Básico5. Escribe la pregunta de: «She will finish the project on Monday.»
Intermedio6. Escribe la pregunta de: «Your friends will help with the decorations.»
Avanzado
Practica lo que leíste
6 preguntas. Elige una opción y te explicamos por qué esa no y por qué la otra sí.
1. «My sister will ___ us at the station.» ¿Qué va en el espacio?
Básico2. ¿Cómo se niega «They will arrive on time»?
Básico3. ¿Cuál pregunta está bien escrita?
Básico4. Estás en la mesa, alguien tira un vaso y tú te levantas por un trapo. ¿Qué dices?
Intermedio5. «I think our team ___ the game.» ¿Qué va en el espacio?
Intermedio6. «Will you be at home tonight?» ¿Cuál es la respuesta corta afirmativa?
Avanzado