🎯 Be going to: lo que ya tenías pensado
El futuro de los planes hechos de antemano y de lo que se ve venir, calcado del «voy a» del español.
La idea clave. Quien se conjuga es to be —am, is, are—; going to se queda quieto y detrás va el verbo en forma base. Se usa para planes ya decididos y para lo que la evidencia de enfrente anuncia.
El que se conjuga es to be
Esta forma tiene tres piezas y solo la primera se mueve. El verbo to be cambia según el sujeto —am, is, are—, going to se queda idéntico siempre, y al final va el verbo principal en su forma base.
Conviene leer going to como si fuera una sola palabra pegada. Quien la piensa como el verbo go conjugándose termina escribiendo she goes to study, que no significa nada de lo que quería decir.
El futuro con be going to
Sujeto + am / is / are + going to + verbo en forma base
Así queda: He is going to study medicine.
| Sujeto | to be | Resto |
|---|---|---|
| I | am | going to travel. |
| You / We / They | are | going to travel. |
| He / She / It | is | going to travel. |
Un dato: Al hablar rápido, going to se come las letras de en medio y suena gonna. Se oye en todas las canciones y en todas las series, pero no se escribe en la tarea ni en el examen.
Los planes que ya estaban hechos
El primer uso es el que la traducción regala: un plan que ya se había decidido antes de esta conversación. Si alguien te pregunta qué vas a hacer el sábado y ya lo tenías pensado desde el martes, esta es la forma que toca.
Ahí está la diferencia con el auxiliar del tema anterior, que sirve para lo que se decide mientras se habla. Aquí la decisión ya estaba tomada; lo único nuevo es que la estás contando.
We are going to visit my grandmother this weekend.
Vamos a visitar a mi abuela este fin de semana.
I'm going to start guitar lessons in September.
Voy a empezar clases de guitarra en septiembre.
They are going to move to another city.
Se van a cambiar a otra ciudad.
Un dato: Es la forma que más se usa en la conversación normal para hablar del futuro. Los libros suelen enseñar primero el otro auxiliar, pero en la calle esta se oye mucho más.
Lo que se ve venir
El segundo uso no tiene nada que ver con planes: sirve para anunciar lo que está a punto de pasar cuando hay algo enfrente que lo demuestra. Ves las nubes negras y dices que va a llover; ves al niño corriendo con el vaso lleno y dices que se va a caer.
La prueba para distinguirlo es preguntarse si hay evidencia visible. Si la hay, va esta forma; si solo es tu opinión, va el auxiliar del tema anterior. Es la diferencia entre ver las nubes y creer que el clima estará feo.
Look at those clouds! It's going to rain.
¡Mira esas nubes! Va a llover.
Look at those clouds! It will rain. — así no
Careful, you're going to drop it!
¡Cuidado, se te va a caer!
| Hay algo que lo anuncia | Solo es lo que creo | |
|---|---|---|
| Qué lo respalda | Algo que se ve en este momento | Nada, es tu punto de vista |
| Ejemplo | It's going to rain. | I think it will rain. |
| De dónde sale | Las nubes que están ahí | Tu manera de leer el clima |
Los errores que salen del español
No son descuidos: son la gramática del español puesta en palabras en inglés. Por eso se corrigen entendiendo de dónde vienen y no repitiéndolos menos.
She goes to study tonight.She is going to study tonight.
Sale de conjugar el verbo go, que es lo que uno haría en español con «va». Aquí quien se conjuga es to be, y going to no se toca nunca.
I going to call her.I'm going to call her.
En español el verbo «ser» no aparece en «voy a llamarla» y por eso la mano no lo escribe. En inglés sin to be la oración no tiene verbo conjugado y se cae.
We are going to studying.We are going to study.
El -ing ya se usó en going. El verbo que va al final es el principal y se queda en su forma base.
He is going to go to school by bus.He is going to school by bus.
Cuando el verbo principal ya es go, no se repite: en inglés suena a tartamudeo, igual que decir «va a ir a ir» en español.
Las palabras del tema
- be going to
- La forma de tres piezas con la que se anuncia un plan hecho de antemano o algo que se ve venir.Ejemplo: I am going to travel.
- plan
- Lo que ya habías decidido hacer antes de que empezara esta conversación.Ejemplo: We're going to paint the house.
- evidence
- Lo que se ve en este momento y anuncia lo que sigue, como unas nubes negras en el cielo.Ejemplo: The sky is dark — it's going to rain.
- gonna
- Cómo suena esta forma al hablar rápido. Se oye en todos lados y no se escribe en la escuela.Ejemplo: I'm gonna call you.
- intention
- El propósito que uno ya trae de hacer algo, aunque todavía no lo empiece.Ejemplo: She's going to apply for the scholarship.
- time expression
- La parte que dice cuándo, como tonight, next week o this weekend, y que casi siempre va al final.Ejemplo: …next Saturday.
Escríbelo tú
6 ejercicios. Aquí no hay opciones que elegir: se escribe, como en el examen.
2. Escribe en negativo: «We are going to travel next summer.»
Básico3. Escribe en negativo: «My sister is going to cook dinner.»
Intermedio4. Escribe la pregunta de: «They are going to sell the car.»
Básico5. Escribe la pregunta de: «She is going to bring the tickets.»
Intermedio6. Escribe la pregunta de: «I am going to buy a new phone.»
Avanzado
Practica lo que leíste
6 preguntas. Elige una opción y te explicamos por qué esa no y por qué la otra sí.
1. «My cousins ___ going to open a restaurant.» ¿Qué va en el espacio?
Básico2. «They are going to ___ a new house.» ¿Qué va en el espacio?
Básico3. Ves que a tu amigo se le está resbalando la charola de las manos. ¿Qué le dices?
Intermedio4. ¿Cómo se niega «She is going to sell her bike»?
Intermedio5. ¿Cuál pregunta está bien escrita?
Intermedio6. ¿Cómo se dice «voy a ir al doctor mañana»?
Avanzado