🔧 Do y does: negar y preguntar
El auxiliar que aparece de la nada para negar y para preguntar, y que se lleva la -s consigo.
La idea clave. Al negar o preguntar en presente simple aparece un auxiliar —do o does— y el verbo principal REGRESA a su forma base. La -s solo puede estar en un lugar de la oración: si la tiene el auxiliar, el verbo la pierde.
El auxiliar que no estaba
Mira la oración afirmativa: She works here. No hay ningún do por ningún lado. Ahora míra la negativa: She doesn't work here. Apareció una palabra que no existía, y el verbo perdió su -s.
Eso es lo que el español no pide nunca. Allá el «no» se pone delante y ya está; aquí hay que traer un auxiliar de fuera. Es la parte del inglés que más se siente artificial al principio, y la que más rápido se vuelve automática una vez que se entiende para qué sirve.
Las dos fórmulas
Negativa: sujeto + don't / doesn't + verbo en base Pregunta: Do / Does + sujeto + verbo en base + ?
Así queda: She works here. → She doesn't work here. → Does she work here?
They don't live here.
No viven aquí.
They not live here. — así no
Does he speak English?
¿Habla inglés?
He speaks English? — así no
La -s se muda al auxiliar
Esta es la idea que hay que llevarse del tema. En presente simple, la marca de tercera persona existe una sola vez en la oración. En la afirmativa la lleva el verbo; en cuanto aparece el auxiliar, se la lleva él y el verbo se queda desnudo.
Por eso no existe *«She doesn't works»*: eso sería ponerla dos veces. Y por eso tampoco existe *«Does she works?»*. Una vez que ves que la -s se muda, los dos errores se caen solos.
| El sujeto es he, she o it | El sujeto es cualquier otro | |
|---|---|---|
| Afirmativa | She works here. | They work here. |
| Negativa | She doesn't work here. | They don't work here. |
| Pregunta | Does she work here? | Do they work here? |
| Quién lleva la marca | El verbo, o el auxiliar. Nunca los dos. | Nadie: no hay marca que llevar. |
Un dato: Doesn't ya trae la -s adentro: es la contracción de does not, y ese does es la tercera persona de do. La marca no desapareció, nada más se cambió de palabra.
La respuesta corta
Cuando contestas una pregunta de sí o no, no se repite el verbo: se repite el auxiliar. Es más corto y es lo que se oye de verdad; contestar con la oración completa suena a examen escrito.
El auxiliar de la respuesta es el mismo de la pregunta, así que no hay nada que decidir: si te preguntaron con does, contestas con does.
Do you like pizza? — Yes, I do.
¿Te gusta la pizza? — Sí.
Does she work here? — No, she doesn't.
¿Trabaja aquí? — No.
- Nunca se repite el verbo principal. Se contesta Yes, I do y no *Yes, I like. Para eso está el auxiliar: para no tener que repetir toda la oración.
- El auxiliar se acomoda al sujeto de la respuesta. Si te preguntan Do you…? contestas de ti, con I: Yes, I do. La pregunta cambia de persona al contestarse.
Cuando do es el verbo, no el auxiliar
Do también significa «hacer», y entonces es un verbo normal que necesita su propio auxiliar. Eso produce oraciones con dos do seguidos que parecen un error y no lo son.
No hay que aprenderse nada nuevo: es la misma regla de siempre aplicada a un verbo que resulta llamarse igual que el auxiliar.
What do you do?
¿A qué te dedicas?
She doesn't do her homework.
No hace su tarea.
Un dato: En What do you do?, el primer do es el auxiliar de la pregunta y el segundo es el verbo «hacer». La pregunta significa literalmente «¿qué haces?», y es como se pregunta por el trabajo de alguien.
Los errores que salen del español
No son descuidos: son la gramática del español puesta en palabras en inglés. Por eso se corrigen entendiendo de dónde vienen y no repitiéndolos menos.
She not works here.She doesn't work here.
Es el español calcado: allá el «no» va solo delante del verbo. En inglés la negación necesita un auxiliar, y con he, she o it ese auxiliar es doesn't.
She doesn't works here.She doesn't work here.
Es el error de quien YA entendió la -s. La marca de tercera persona existe una sola vez en la oración, y aquí ya la lleva el auxiliar: el verbo se queda en su forma base.
Works she here?Does she work here?
Mover el verbo al frente funciona con to be y con los modales, pero no con los verbos normales. Estos piden auxiliar.
She speaks English?Does she speak English?
En español la pregunta se hace solo con la entonación, y por eso uno siente que ya está preguntando. En inglés hace falta cambiar el orden y traer el auxiliar.
Do you like pizza? — Yes, I like.Do you like pizza? — Yes, I do.
La respuesta corta repite el auxiliar, no el verbo. Para eso existe: para no tener que decir la oración entera otra vez.
Las palabras del tema
- auxiliary verb
- La palabra que se agrega para negar o preguntar y que carga la marca de persona, dejando al verbo principal en su forma base.Ejemplo: do, does
- don't
- La contracción de do not, que sirve para I, you, we y they.Ejemplo: I don't like coffee.
- doesn't
- La contracción de does not, que sirve para he, she e it y ya trae dentro la marca de tercera persona.Ejemplo: He doesn't like coffee.
- short answer
- La respuesta que repite sujeto y auxiliar sin volver a decir el resto de la oración.Ejemplo: Do you study? — Yes, I do.
- base form
- El verbo sin ninguna terminación, que es como queda siempre después de un auxiliar.Ejemplo: En Does she work?, work está así.
Escríbelo tú
8 ejercicios. Aquí no hay opciones que elegir: se escribe, como en el examen.
2. Escribe en negativo: «They work on Saturdays.»
Básico3. Escribe en negativo: «My sister plays the guitar.»
Intermedio4. Escribe la pregunta: «He studies medicine.»
Básico5. Escribe la pregunta: «We watch movies on Fridays.»
Básico6. Escribe la pregunta: «The bus arrives at seven.»
Intermedio7. Contesta que sí, con respuesta corta: «They live here.»
Intermedio8. Contesta que no, con respuesta corta: «She cooks every day.»
Avanzado
Practica lo que leíste
6 preguntas. Elige una opción y te explicamos por qué esa no y por qué la otra sí.
1. ¿Cuál es la negativa de «He plays soccer»?
Básico2. ¿Cómo se pregunta «¿ella vive aquí?»?
Básico3. «___ your parents work on Saturdays?» ¿Qué va en el espacio?
Intermedio4. «Does your sister speak French?» Contesta que no, con respuesta corta.
Intermedio5. «What do you ___?» Quieres preguntar a qué se dedica alguien.
Avanzado6. ¿Por qué el verbo pierde la -s en «She doesn't work here»?
Avanzado