🕰️ La pasiva en cada tiempo
Una sola tabla: el participio nunca se mueve y el to be carga el tiempo que toque.
La idea clave. Para cambiar el tiempo de una pasiva solo se conjuga el to be. El participio se queda idéntico, así que no hay una fórmula nueva por cada tiempo: hay una sola.
Una sola tabla
No hay que aprenderse una fórmula por cada tiempo. Hay una sola —to be más participio— y lo que cambia es cómo se conjuga el to be, que es algo que ya se sabe desde la primera unidad.
Conviene leer la tabla de abajo por columnas y no por renglones: la última columna es siempre la misma palabra, y toda la variación está en la de en medio.
| Tiempo | Cómo queda |
|---|---|
| Presente | The letter is written. |
| Pasado | The letter was written. |
| Futuro | The letter will be written. |
| Presente perfecto | The letter has been written. |
| Con modal | The letter must be written. |
Un dato: En el futuro y con modales aparece be sin conjugar, porque detrás de will o de un modal el verbo va siempre en forma base. Es la misma regla de la unidad 6, aplicada al auxiliar.
Pasar una oración normal a pasiva
Es lo que pide el examen, y son tres pasos que siempre se hacen en el mismo orden. Primero, lo que recibe la acción se va al principio. Segundo, el verbo se parte en dos: el to be se conjuga en el mismo tiempo que tenía el verbo original, y el verbo principal se pone en participio. Tercero, quien hacía la acción se va al final con by, o desaparece.
El paso que más se falla es el segundo, y por una razón concreta: hay que fijarse en qué tiempo estaba el verbo ANTES de partirlo, porque ese tiempo se lo lleva el to be y el participio ya no lo marca.
Los tres pasos
Lo que recibe + to be en el mismo tiempo + participio + (by quien hacía)
Así queda: Ana wrote the letter. → The letter was written by Ana.
They build houses here. → Houses are built here.
Aquí construyen casas. → Aquí se construyen casas.
Someone stole my bike. → My bike was stolen.
Alguien se robó mi bici. → Se robaron mi bici.
- Paso 1. Lo que recibía la acción pasa al principio de la oración.
- Paso 2. El to be toma el tiempo que tenía el verbo, y el verbo se vuelve participio.
- Paso 3. Quien hacía la acción se va al final con by, o se quita si no importa.
Un dato: Cuando el que hacía la acción es someone, people o they sin nombre, lo normal es quitarlo del todo. Esas palabras no dicen nada, y la pasiva existe justamente para no tener que ponerlas.
Los tiempos donde la pasiva casi no se usa
No todos los tiempos aceptan la pasiva con la misma naturalidad. En los continuos existe y se usa poco —The house is being painted— y en el pasado perfecto continuo prácticamente no se dice nunca, porque queda una cadena de auxiliares que nadie pronuncia.
Para la escuela mexicana bastan los cinco de la primera tabla. Si en un examen aparece un continuo en pasiva, se reconoce por el being en medio.
| Tiempo | Pasiva | Qué tan usada |
|---|---|---|
| Presente | is written | Todo el tiempo |
| Pasado | was written | Todo el tiempo |
| Futuro | will be written | Muy usada |
| Presente continuo | is being written | Poco |
| Pasado perfecto continuo | — | Prácticamente nunca |
Un dato: Negar y preguntar en pasiva no tiene nada nuevo en ningún tiempo: manda el primer auxiliar de la oración. En The letter has been written manda has; en The letter is written manda is.
Los errores que salen del español
No son descuidos: son la gramática del español puesta en palabras en inglés. Por eso se corrigen entendiendo de dónde vienen y no repitiéndolos menos.
The letter will written by Ana.The letter will be written by Ana.
Falta el auxiliar en forma base. Detrás de will va be, y el participio hasta el final.
The house has wrote by them.The house has been written by them.
Se juntaron dos errores: falta el been que la pasiva necesita y el verbo quedó en la columna de en medio.
Ana wrote the letter. → The letter is written by Ana.Ana wrote the letter. → The letter was written by Ana.
Al pasar a pasiva hay que conservar el tiempo del verbo original, y ese estaba en pasado.
The work must done today.The work must be done today.
Detrás de un modal siempre va un verbo en forma base, y aquí ese verbo es el auxiliar de la pasiva.
Las palabras del tema
- will be
- Cómo queda el auxiliar en futuro: sin conjugar, porque va detrás de un modal.Ejemplo: It will be done.
- has been
- Cómo queda en presente perfecto: dos auxiliares seguidos antes del participio.Ejemplo: It has been done.
- must be
- Cómo queda con un modal: el auxiliar en forma base y el participio detrás.Ejemplo: It must be done.
- is being
- Cómo queda en continuo. Existe y se usa poco, pero se reconoce por esa palabra de en medio.Ejemplo: It is being painted.
- conversion
- Pasar una oración normal a la otra construcción, conservando el tiempo del verbo.Ejemplo: Ana wrote it. → It was written.
Escríbelo tú
4 ejercicios. Aquí no hay opciones que elegir: se escribe, como en el examen.
2. Escribe en negativo: «The house is cleaned every week.»
Intermedio3. Escribe la pregunta de: «The bridge was built in 1950.»
Básico4. Escribe la pregunta de: «These photos were taken in Oaxaca.»
Avanzado
Practica lo que leíste
6 preguntas. Elige una opción y te explicamos por qué esa no y por qué la otra sí.
1. «The letter ___ tomorrow.» Quieres decirlo en futuro y en pasiva. ¿Qué va?
Básico2. «Ana wrote the letter.» ¿Cómo queda en pasiva?
Básico3. «The work ___ today.» Es obligatorio y quieres decirlo en pasiva. ¿Qué va?
Intermedio4. «The results ___ already.» Presente perfecto en pasiva. ¿Qué va?
Intermedio5. «Someone stole my bike.» ¿Cómo queda mejor en pasiva?
Avanzado6. ¿Cómo se niega «The letter has been written»?
Avanzado